моя школьная романтическая жизнь не удалась

Давно приметил эти пикчи. До доведения до ума все руки не доходили. Удалось наконец их собрать. Что-то подрезал, что-то закрасил) Вышло кривовато но на фон на телефоне самое то)

Пара переведеных роликов

Спустя три года мне удалось добиться справедливости и разблокировать канал на ютубе.

Раз я получил доступ к своим переводам, почему бы и не выложить их сюда.

Конечно, переводы не очень свежие (от апреля 2011 года) и видны несколько ошибок от неопытности, поэтому заранее извиняюсь.

В планах, в честь разблокировки, перевести еще один ролик.

Пару слов о "Дракон и принцесса с веснушками / Belle"

Ryuu to Sobakasu no Hime, новое оригинальное полнометражное аниме от Хосода Мамору, создавшего такие известные аниме, как "Девочка, покорившая время", "Ученик чудовища" и "Самурай Чамплу". 

С первого взгляда может показаться, что это очередная интерпретация классической диснеевской сказки "Красавица и чудовище", но чем дальше нас уводит сюжет, тем больше зрителю приходит понимание того, что сюжет куда глубже обычной романтической сказки, которую все привыкли видеть. Да и главная идея в нём совершенно другая.

В центре сюжета находится девочка Судзу, перенёсшая ужасную трагедию в детстве, и фантастическая технология "U", позволяющая погружаться в виртуальный мир и создавать себе новую личность. 

"В реальности начать заново нельзя, но можно в U".

Ну и самое главное в этом аниме - песни. Мне, пожалуй, даже нечего о них сказать, лучше оставлю две открывающие песни, чтобы вы смогли послушать их сами. 

Это одно из самых прекрасных полнометражных аниме, что я видел за последнее время, настоятельно рекомендую его к просмотру.

Премьера в Росcии должна состояться 21 апреля 2022. Пока что данное аниме можно найти с субтитрами на рутрекере, других переводов я не нашёл, но обязательно схожу на него ещё раз на большом экране.