парень с короной

2-16 Таинственный парень

Путешествуя по ленте, я случайно попал на этот пост, где в комментах парень просил о переводе. Надеюсь я помог ему их измерить

Юная, открытая, искренняя и впечатлительная девушка 13 лет. Тем не менее пробудившая в себе волшебную силу и ставшая позже ученицей древней Магической Академии. Её коронная фраза - "Ваку-ваку мондай!", что в переводе означает "Как увлекательно!" и более редкая фраза "—Ттэ имащита?!" , что также означает "Ты сказала —?!".

Кюа-Миракл — альтер-эго Мирай, легендарная волшебница ПриКюа. Несмотря на имя, очень сильна физически, в бою полагается прежде всего на интуицию, предпочитает ближний жесткий бой. «Миракл ~ Маджикал ~ Джуэлрайл» — базовая трансформация Мирай в Кюа-Миракл. Проводится с помощью волшебной палочки и одного из главных линкл-стоунов. В зависимости от последнего, Мирай может принимать любую из четырех волшебных форм, в произвольном порядке. Для этого и всех последующих действий также необходимо присутствие Рико и Мофуруна.

«Меня совершенно не интересуют настоящие девушки!» — заявляет Масамунэ Окумура, заядлый отаку и по совместительству лидер школьного клуба манги. Зачем они нужны, когда у тебя уже есть любимая вайфу?
Всё меняется, когда на пороге клуба появляется настоящая девушка — Ририса Амано.

Сначала парень хотел прогнать её, однако выяснилось, что она знает об аниме и манге ничуть не меньше самого Окумуры, да ещё обладает схожими с ним вкусами! Кроме того, Ририса увлечена косплеем и сразу доказывает это, перевоплотившись в любимую героиню парня.
Неужели граница между 2D и 3D постепенно начинает стираться?!