Да, в первом облаке слова Касуми и Адмирала. Зачем? Не знаю, так решил автор.
Первая часть http://anime.reactor.cc/post/4981885
Немного для справки: Момока (сталкерша) разговаривает в предположительном наклонении и постоянно напевает последний слог, я честно пытался как-то близко передать её фигуру речи, но у меня тупо не выходит.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe--Ao-fAoyeJpQIiNCu5gLZwzd59AxpVmZcNwWpdtzcmQn5A/viewform
Если есть желание пройти - могу на скорую руку скинуть перевод в комменты.
И бонусная часть.
[Учимся с Чино! Традиционные русские алкогольные напитки.]
(Без шуток - это реальное название бонуса)
Напоминаю, что у нас в разделе проходит конкурс - эссе: «Первая встреча с моей аниме-вайфу». Победители получат медальки ^_^
Работы принимаются тут.
В связи с малым числом участников решено продлить приём работ до 20.02.16.
В 3-м кадре: "положитесь на меня"
Ещё тут чуток потеряна шутка: " 夕立 (Юдачи) - короткий ливень/проливной дождь, также имя одной из канмусу. А "~пои" - её слово-паразит.
Заказал ребятам из Onsa Media перевод Black Mirror on the Wall, на который Акацки выпустили недавно очень хороший и интересный клип.
Жанр: Металл, рок и хоррор. Песня очень динамичная с сложными переходами вокала от тихого и спокойного до резкого и быстрого.
Для вокала я выбрал Fye т.к. давно её фанат ещё с времён её кавера песни Мику War is love.
оригинальный клип:
Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - и спели, и с нуля сделали свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд, свели воедино.
Сотрудничать с ними очень понравилось, хоть в этот раз они делали песню дольше первой но оно и понятно - песня на голову динамичнее и сложнее как по вокалу так и по инструменталу.
 | DandadanПодписчиков: +37 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +20 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +19 |
 | Ayase SeikoПодписчиков: +14 |
 | FrierenПодписчиков: +14 |
 | Shiratori Aira (Dandadan)Подписчиков: +12 |
 | Kaede to SuzuПодписчиков: +12 |
 | Golden BoyПодписчиков: +12 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +12 |
 | Beatrice (Re Zero)Подписчиков: +11 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 477,589.8 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 432,247.5 |
 | Azur LaneРейтинг: 203,499.0 |
 | KonoSubaРейтинг: 167,943.9 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 155,767.8 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 152,310.5 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 148,003.4 |
 | EvangelionРейтинг: 146,255.4 |
 | IdolmasterРейтинг: 143,005.4 |
 | MeganeРейтинг: 136,295.4 |
