ранобэ sao

Может кому-то будет полезна данная инфа от издательства Истари

Добрый день!
Рады представить обложки первых двух томов русского издания ранобэ Sword Art Online. Версия неокончательная и должна пройти процедуру утверждения японским правообладателем.

Хотели бы немного рассказать о статусе проекта.
Во-первых, мы с большой радостью убедились, что сотрудничество с Ushwood’ом оказалось чрезвычайно удачным и продуктивным решением. Никто, кроме него, в России не вложил столько сил в локализацию SAO. Страшно даже представить, сколько часов он потратил, совершенствуя свой перевод. Уверены, ни один из наемных переводчиков не был бы настолько «в материале» и не отнёсся бы к книге так трепетно, как Ushwood. Весь перевод был заново пересобран по японскому тексту, поскольку Ushwood теперь владеет японским языком на достаточном уровне. Поверьте, это само по себе огромный труд. Большое спасибо ему за это.

Во-вторых, не меньшей удачей стало приглашение в команду литературного редактора Malesloth’a. Его внимательность к деталям и неравнодушие к предмету дали замечательный результат. В текст первых двух томов он предложил 4 200 (!) правок. Только вдумайтесь в эту цифру: четыре тысячи двести правок, а ведь они потом ещё обсуждались и дорабатывались! Взгляд на логи обсуждений, где переводчик с редактором обсуждают эмоциональные тонкости персонажей и то, как это передать в тексте, впечатляет. Несомненно, вся команда проделала огромную работу, и за это им низкий поклон.

Итак, рады объявить, что перевод и литературная редактура близки к финалу, и оба тома в самое ближайшее время уйдут на корректорскую правку, а затем — на вёрстку. 

Из неразрешенных вопросов у нас осталось:
— финальное утверждение обложек японской стороной;
— расчёт стоимости издания;
— утверждение японской стороной твёрдого переплета с суперобложкой (они могут настоять на издании в мягком переплёте с суперобложкой, как планировалось изначально).

Предзаказ на первые два тома SAO откроется в октябре (если обложки и твердый переплет утвердят быстро). В случае изменений в планах дополнительно сообщим. 

Предзаказ появится по этой ссылке: http://istaricomics.com/store . Когда он будет открыт, то будет возможность добавить книги в корзину, оформить адрес и вариант доставки и оплатить.
Об открытии предзаказа будет объявлено дополнительно.
Спасибо за внимание!

Иллюстрации к 5-у тому Sword Art Online: Progressive

"Истари" объявила о начале предзаказа SAO

Может кому-то будет полезна данная информация (полный текст тут)

Ну вот и настал «час Х». Мы отправляем в печать первые два тома ранобэ Sword Art Online, а значит — настало время открытия предзаказа!
http://istaricomics.com/store

В текущем предзаказе можно купить:
Sword Art Online, том 1 (отдельно);
Sword Art Online, том 2 (отдельно);
Sword Art Online, тома 1 и 2;
бокс для двух томов «Оранж Лайф» (3 разных);
бокс для двух томов «Оранж Лайф» с мангой внутри (и бонусной открыткой);
+
всю мангу, которая есть у нас на складе.

........

Теперь о цене. Понимаем, что стоимость одного тома 500 рублей многих шокирует. Раньше мы называли ориентировочную цена в районе 350-400 рублей, но, к сожалению, мы в неё не уложились.
Соотношение в этих 500 рублях следующее: 20% — отчисления Рэки Кавахаре; 20% — оплата всем, кто работал над русским изданием; 40% — стоимость печати; 20% — издательству (расходы на хранение и продажи, прибыль). Тем самым, покупая книгу, вы поддерживаете труд, как и автора, так и Ushwood'а, а также других людей, благодаря которым эта книга увидела свет. 
Отметим, что в магазинах книга будет ещё дороже: 600-800 рублей за том. Понимаем, что это может сократить продажи, но был выбор либо делать дешёвое издание, экономя на всём, на чём можно, либо добиваться максимального качества. Учитывая, что многие потенциальные покупатели уже прочитали произведение в электронном виде, мы решили, что правильнее будет издать книгу в коллекционном формате. Надеемся, мы не ошиблись в этом выборе.

Превью обложки 18 тома ранобэ Sword Art Online, завершающего арку «Алисизация» (СПОЙЛЕР!!!)

Алисизация — всё. 
«Кирито-кун. Мой Кирито-кун вернулся…» 
Второй день эксперимента полной загрузки, прогрузившего в хаос всю нацию Underworld'а. 
Габриэль, победивший сильнейшего рыцаря единства Беркули из армии мира людей и Синон, зашедшую с администраторского аккаунта богини солнца Солус, последовал за Алисой, которая устремилась к Алтарю конца света. 
В это же время на поле битвы, где армия-приманка мира людей сдерживала натиск значительно превосходящей по силе армии тьмы, упорство Асуны и помощь Лизбет и Силики с остальными не принесли плодов, и бессознательного Кирито схватил ПоХ, один из членов бывшего «Хохочущего гроба». И отравленные клыки затаившего обиду ПоХа вот-вот вопьются в Кирито… 
Но в это мгновение… 
В Кирито раздался голос. Голос закадычного друга, с которым они вместе смеялись, сражались и жили. Голос единственного и самого важного партнера. 
Кирито, наконец-то, воскресает. 
Чтобы спасти «всё» живое в Underworld'е.

Иллюстрации к 18-му тому

Официальные обложки вышедших томов ранобэ: