zig 90

Добрый вечер ,день или утро в зависимости от вашего часового пояса.А у нас суботняя аниме флудилка.

Доброго времени суток, анимешники! Как бы начать... А что если мы сами своими силами попереводим мангу? Да у нас уже есть группа талантливых переводчиков, которые переводят кантай-, тохо-комиксы (и др.), спасибо им большое за это! Я же говорю о переводе официальной манги, о той которую забросили, даже не начинали переводить или переводят крайне медленно. Есть ещё синглы - т.е. манга в один том, которую можно будет перевести за пару недель и порадовать всех контентом. Вы, конечно, резонно отметите что есть специализированные сайты для переводов манги и такое надо выкладывать там, но там мангу чаще всего просто читают, вы её выложили её прочитало ну допустим 1000 человек оставили пару комментов и все. Чистейший альтруизм, плюс ко всему вы можете обнаружить, что ваш перевод, который вы выкладывали на определённом сайте уже расстаскали на другие сайты о которых вы даже слыхом не слыхивали и дай Бог оставили хотя бы вашу кредитку. Здесь же ваш труд скорее всего (реактор непредсказуем) наградят плюсами, да это мелочь, конечно, но всё же приятно. Я также смотрю на это так: допустим вы нашли мангу которую вам интересно перевести, отыскали сканы (равки) почистили их, но увы у вас сложности с переводом с английского (с японским возможно вам тут тоже помогут) вы делаете пост "Господа, помогите перевести, пожалуйста" и вам в комменты накидают варианты перевода или обратная ситуация - у вас нет нормальных сканов (тут, пожалуй, сложнее будет, ибо помощникам надо всё же попотеть) или у вас проблемы с орфографией (т.е. нужно отредактировать). Позже получив советы и, надеюсь, плюсы вы можете с чистой совестью залить готовую версию на любую читалку, если хотите, конечно (хотя думаю тут найдутся таскатели контента). Впоследствии может из этого вырастет что-то вроде бренда "Коллектив Джой Реактора".

Ну как бы там ни было, я буду выкладывать сюда главы "Sayonara, Zetsubou Sensei" под тегом "Переводы Аниме Реактора" (название временное или впоследствии постоянное, я пока хз), качество не гарантирую, поэтому кидайте в комменты замечания, советы, указывайте на неправильный перевод, орфографические ошибки и т.д. Морально я готов огрести кучу минусов и прочитать тонны комментов "Свали нафиг на Ридмангу" или что-то про кармадроччерство... Формат будет: обложка в посте, страницы в комментах, чтобы было удобней писать замечания.

Рисовка нового Berserk`a, что это было?

С выходом продолжения (на сколько я понял это именно будет продолжение) Берсерка, решил пересмотреть Berserk [TV][25 из 25] от 1997 года. Вот на сколько приятно было смотреть. За два дня все пересмотрел. Да и полнометражные 3 серии вообще огонь по рисовки. 

Одного меня немного коробит в новом Berserk 2016, их выпученные глаза? Я конечно понимаю, что стиль такой, феодальная эпоха, налет старины и все такое. Но... Глаза, Карл. Их глаза O_0 К этому можно ли будет привыкнуть?

Просматривая первую серию, возникало ощущение, какой то искусственности персонажей. Их комичность, словно они все не настоящие.  Куда подевалась брутальность духа Берсерка 97 годов?

Какие ваши мысли на сей счет...

Kara no Kyoukai (空の境界, Граница Пустоты) - серия японских новелл за авторством Насу Киноко и иллюстрированных Такаши Такеучи, которые позже образовали группу TYPE-MOON. Серия так же известна под именем Rakkyo (らっきょ, ^?), а её теглайном является Сады грешников.

Действие новелл разворачивается в альтернативной вселенной, параллельной другим работам TYPE-MOON, Tsukihime и Fate/Stay night (в которых встречаются отсылки к Kara no Kyoukai). Протагонист серии, Рёги Шики, обладает той же способностью, что и протагонист Tsukihime, Тоно Шики, а сестра Аозаки Аоко - Аозаки Токо - одна из главных персонажей. В Fate/Stay night Токо появляется в одной из концовок, хотя её роль незначительна.

События в Kara no Kyoukai происходят в городе Мифунэ (観布子市) примерно в 90-ые года. Основными локациями являются Пустой Храм (伽藍の堂, Garan no Dou), агенство под начальство Токо, разбирающееся в делах с участием паранормальных или неестественных сил, и женская академия Рейен. В серии представлены несколько фундаментальных концептов вселенных TYPE-MOON, в т.ч. души, Акаша, Обратная Сила, Магия и Волшебство, а также Исток.

Приятный бинауральный эффект без пошлостей.