Fate/Apocrypha

Сердца - это отсылка на Путешествие на Запад, глава про Королевство Бикшу. В этой главе, правитель Бикшу заболел и тесть государя соврал ему, что он излечится с помощью сердец 11111 детей. Когда главный герой прибывает в Бикшу, тесть говорит правителю, что его сердце точно поможет и правитель приказал схватить монаха и привести к нему. Друг монаха - царь обезьян Сунь Укун прознал про план и выдал себя за монаха и дал себя схватить. Представ перед правителем, тесть сказал, чтобы "монах" дал своё чёрное сердце и Укун вспорол себе живот и на пол посыпалась куча сердец, что всех напугало. Закончилось тем, что Укун снял с себя чары и сказал: "Государь! Ты просто слеп! У всех нас, буддийских монахов, добрые сердца, только у твоего тестя в утробе черное сердце, вот из него-то и хорошо бы приготовить отвар для твоего снадобья. Если не веришь мне, погоди минутку, я сейчас достану его и покажу."

Взгляд с/на другой(ую) стороны(у)

А теперь опросъ:

Почти во всех своих переводах по Фейту пишу "Небесный Фантазм", хотя он вроде как Благородный, но и так и так можно, но правильнее ли?