первую и 2 последних можно удалить без ущерба сюжету.

Блин, чувак, я делал эти куски, они у меня лежат в 720p, а ты под каким-то странным названием "видео со звуком на основе Coub" кидаешь самопальную вырезку из РК3.5 в разрешении 768х432, тем более давая ссылку на мерзкий яндекс-диск. Зачем? ЗАЧЕМ?

Ну если не знают, то пусть готовые переводы почитают, зачем же писать что не подходит.

Более того текст всей песни вполне можно понимать как от лица Меме-тян, так и от лица смотрящего.

Ну уж а припев то и вовсе без каких-либо нареканий и опять же что от Лица Меме-тян, что от лица смотрящего:

You spin me right round, baby
Ты крутишь(гоняешь) меня по кругу, крошка/милый.
Right round like a record, baby
Крутишь словно запись, крошка/милый.
Right round round round
По кругу-кругу-кругу.

Так что именно не подходит?

Текст и перевод найдите.
Вот например
http://www.amalgama-lab.com/songs/d/dead_or_alive/you_spin_me_round_like_a_record.html

И ещё Ladies (Naruto + Single ladies) - между подушками и сантой
Итого: 31 кусок + универсальные и некоторые уникальные переходы, сделанные или переделанные специально для РК3.5
Не удивлюсь если подавляющая часть кусков, которые вы назовёте лучшими в РК3.5 будут из этого списка.

И тем не менее как раз слабых в РК3.5 было много, потому как 3.5 на 70-80% состоит из кусков не прошедших отбор в РК3.
РК3.5 спасет во многом новый контент и переделки старого (те самые 20-30%) сделанные специально для него как для последнего РК. Благодаря чему слабые просто не запоминаются так хорошо как сильные. Вот список кусков, которых не существовало на момент выхода РК3:
War face
I put a spell on you
Hajime no Hinako (Hajime no Ippo + Hinako)
Super Jaeger Bros 1, 2 и 3 (Марио-Титаны)
What is K-ON?
Velo 1, 2, 3, 4, 5 (Bicycle)
A RON DON DON (Fate/Zero + NFS)
Огромный Меч Ичиго
О соле мио
Kill Me Zombie (Kore wa Zombie Desuka + Kill Me Baby)
Oculus Rift (Bad Santa + Hatsune Miku)
Smeh (Death note + Ну, погоди!)
Lelouch-Kenny
Detroit Dance City (DMC)
Нон стоп сисько (Grenadier + SOAD)
Unchained Melody (Index)
Go Home Redbull, You Are Drunk (Family Guy + Cagayake! GIRLS)
Bach (Highschool of the Dead + Air)
March (KissXsis + Colonel Bogey)
Teddy (One piece + Ted)
PainSong (Nichijou + Earth song)
Joker (One piece + The Dark Knight)
Дороги в стране (Lupin III + КВН)
PsySan (One piece + Gangnam style)

Ещё не вошедшее

Полный вариант под Revolver - Get around town