это кстати наглядная иллюстрация зачем нужно знать порядок и направление написание катаканы. Нередко бывает существенно хуже =)
перевод:
- Совсем недавно, это ты куда пялился?
- Совсем дурак что-ли?
Не стесняйся, милая!
Надпись на знаке: "Внимание, УСОПШИЕ"
Надпись: "День Мику", - неофициальный день рождения. записывается ещё как 3.9, если прочесть то thankyuu, т.е. thank you, ещё концерт Мику был в этот день, несколько лет назад, так и назывался.
перевод: c утра до вечера для Зеро им машу!
прочёл в оригинале всю, и могу смело сказать что зря не переводят, ой зря, очень интересная и необычная концовка, она того стоит.
даже если маловат, то тоже интересно может выглядеть ...
Очень хороший сериал, платиновая классика.