アイギス и есть эгида, то есть греческое αιγίδα/αιγίς, что по-английски aegis.
Я таки придерживаюсь мнения, что переводить имена собственные не стоит, каковы бы ни были их происхождение и смысл.
Sandmann Sandmann 09.04.202021:22 ответить ссылка ↑
Будто японцы могут в иностранные языки, в самом деле. А в той игре, вроде как, написание латиницей больше не встречается.
Но тут уж серьёзный вопрос, стоит ли переводить такие имена таких персонажей, а не транскрибировать или транслитерировать.
Что касается Персоны, её локализаторы выбор сделали.
Sandmann Sandmann 09.04.202020:45 ответить ссылка ↑
Где?
Ш- \ - - Ш-Ш i л » » Г*4,-Ш \ L4 1 Г Т'-Г^Л ! *длз:ь -сГуч**”?* . 1 у^ноЫМ^ПУлс^В|фг^, X J
 74 74f:aí3bor9\>
Sandmann Sandmann 09.04.202020:06 ответить ссылка ↑
На дисках выйдет в конце августа.
Sandmann Sandmann 24.06.201901:15 ответить ссылка ↑
ナイト・オブ・ナイツ (найто обу найцу) от beatMARIO из COOL&CREATE - ремикс оригинальной игровой темы フラワリングナイト (фураварингунайто).
Sandmann Sandmann 10.05.201902:35 ответить ссылка
Даже не на основе, а просто перерисовывают с фотографий.
Sandmann Sandmann 05.05.201901:23 ответить ссылка ↑
А ты не представляй.
Sandmann Sandmann 08.04.201907:19 ответить ссылка ↑
>почему вся тоха лежит в аниме
Да, да, я вот об этом в том числе.
Sandmann Sandmann 16.03.201919:30 ответить ссылка ↑
>Touhou Project
>Стим
>остальные части Тохо
И тут на тебе - Anime. Автотег же? Я не понимаю Реактор. А уж точно подходящих «Игры» и «Steam» нет.

>кроме ранних на Windows
Но почему??
Sandmann Sandmann 16.03.201915:12 ответить ссылка