Я как-то читал английский анлейт веб версии, там просто хороший перевод только до арки про Кальмиру, а дальше наверно были другие переводчики и в конце каждого диалога указывали говорящего.
медузу тоже персом сделали
