Сайтам комиксы

  Небольшое предисловие: автор решил сделать комикс по "Gochuumon wa Usagi Desuka?" на основе информации из интеренета, скорее всего из фанфиков и додзей. Не ищите смысла - это просто клюква ради забавы, что идеально демонстрирует стиль этого автора. Я эту хрень 3 дня переводил (слишком уж сложно для меня) и гулял по самым разным сайтам. Чтобы вы не занимались тем же - справки будут ниже. Приятного чтения.

Также ссылка на оригинал для знающих мунспик: https://mobile.twitter.com/yukkuri495/status/1203620801469014017 буду благодарен за любые правки и комментарии.

和井さん(Wai-san) - скорее всего выдуманный автором персонаж. Всё что я нашёл по его имени - жёлтый чел (похож на персонажа из улицы сезам) из фанфиков по "Gochuumon wa Usagi Desuka?".

VTEC (англ. Variable valve Timing and lift Electronic Control) — электронная система изменения времени и хода клапанов. Используется в двигателях внутреннего сгорания фирмы Honda. 

コメダ珈琲店 (Komeda Coffee Shop) - сеть японских кофеен, названа в честь рисовой лавки основателя семейного бизнеса "Комея но Таро:"

Я не знаю иного перевода  выражения 子宮を取られている. Единственное место где оно встречалось - мед. сайты про гистерэктоми́ю (экстирпация матки).

コメチキ (komechiki) - курица в панировке, одно из фирменных блюд Комеда. 

シロノワール (shironowāru) - мягкое мороженое на жареном датском хлебе, тоже одно из фирменных блюд Комеда.Тут в названии игра слов так как シロ можно перевести как "белый" и "замок". 

Крем-сода в данном случае - это один из видов мороженого.

Тут скорее всего отсылка на Ранмару, который поджег храм, как перед смертью просил Нобунага, чтобы никто не смог добраться до его головы. Ранмару позже сам последовал его примеру, совершив сэппуку. Остальных отсылок я так и не понял...

Автор Хаями Расэндзин - очень любит все советское и русское, и рисует эскизы к комиксам по русской тематике - от Александра Невского и казаков до Октябрьской революции, от Гражданскойвойны до Великой Отечественной, затрагивая и послевоенную советскую историю.

Непоследнее место в творчестве автора занимают небезызвестные папиросы "Беломорканал". Автор в красках рассказывает свою историю первойвстречи с этим табаком и объясняет способ употребления.

PS: Выдержка взята с сайта http://livaneth2.ya.ru/replies.xml?item_no=3625 и написанно не мной. Советую почитать полностью, довольно интересно ;)

Алиса нашла сайт в поддержку университской сборной.
(О... Они все...)
— Я... Я тогда тоже помогу!
— К-командир! Оставьте связи с общественностью нам!
— Командир, тогда пользуйтесь своим оружием!