大好真真子

Акира Мадо (真戸 暁, Mado Akira) – Следователь первого класса, дочь Мадо Курео .
Куинке : Амацу (Кокаку/Бикаку)

В прошлом сотрудничала с Амоном Катаро, в настоящее время работает с Сасаки Хайсе.

Внешность.

Молодая, привлекательная девушка с изящной, стройной фигурой, короткими светлыми волосами, подстриженными под каре, и с фиолетовыми глазами. Её прическа схожа с той, что была у её покойной матери. Поначалу многие сотрудники CCG отмечали, что она попросту не может быть дочерью Мадо Курео, поскольку тот был весьма эксцентричной личностью.

Зачастую Акира носит формальный костюм и усердно работает на CCG. Как правило, она пребывает в невозмутимом настроении, однако иногда способна проявлять серьезные эмоции, если только их на нее не провоцируют.
После смягчения и сближения с Амоном, Акира становится более эмоциональной.

Спустя 3 года ее волосы становятся длиннее, а она продолжает их заплетать в косы.

Личность.

Акира– умная женщина, которая серьезно относится как к работе, так и к повседневной жизни. Как и ее отец, она обладает глубокой проницательностью и развитой интуицией, что помогают ей в расследованиях и определении, что произошло на месте происшествия. Она унаследовала от отца “манию к куинке”, но не в такой запущенной стадии, что была у Мадо Курео.

Акира проявляет профессионализм в большинстве ситуаций, и при этом не имеет значения, с кем она сталкивается; она не из тех людей, которые готовы выставлять свои чувства напоказ, пока те не станут достаточно сильными. Судя по ее взаимоотношениями с окружающими, она бы предпочла создание куинке общению с людьми.

Спустя время Акира становится более открытой и эмоциональной, что проявляется в ее общении с Сасаки Хайсе.

  Небольшое предисловие: автор решил сделать комикс по "Gochuumon wa Usagi Desuka?" на основе информации из интеренета, скорее всего из фанфиков и додзей. Не ищите смысла - это просто клюква ради забавы, что идеально демонстрирует стиль этого автора. Я эту хрень 3 дня переводил (слишком уж сложно для меня) и гулял по самым разным сайтам. Чтобы вы не занимались тем же - справки будут ниже. Приятного чтения.

Также ссылка на оригинал для знающих мунспик: https://mobile.twitter.com/yukkuri495/status/1203620801469014017 буду благодарен за любые правки и комментарии.

和井さん(Wai-san) - скорее всего выдуманный автором персонаж. Всё что я нашёл по его имени - жёлтый чел (похож на персонажа из улицы сезам) из фанфиков по "Gochuumon wa Usagi Desuka?".

VTEC (англ. Variable valve Timing and lift Electronic Control) — электронная система изменения времени и хода клапанов. Используется в двигателях внутреннего сгорания фирмы Honda. 

Я не знаю иного перевода  выражения 子宮を取られている. Единственное место где оно встречалось - мед. сайты про гистерэктоми́ю (экстирпация матки).

シロノワール (shironowāru) - мягкое мороженое на жареном датском хлебе, тоже одно из фирменных блюд Комеда.Тут в названии игра слов так как シロ можно перевести как "белый" и "замок". 

Крем-сода в данном случае - это один из видов мороженого.

Тут скорее всего отсылка на Ранмару, который поджег храм, как перед смертью просил Нобунага, чтобы никто не смог добраться до его головы. Ранмару позже сам последовал его примеру, совершив сэппуку. Остальных отсылок я так и не понял...

Art-ликбез

Додзин-кружок пилящий тохо Rock / Pop / Jazz / Electronic с 1998 года. Выпустили херову тучу (119) альбомов. В Роцк альбомах присутствует, чистый женский вокал. Вот инструментальные альбомы.

2009 - JeuXinTerdiTs

2010 - Faithful Star

2011 - Reflection of a Drive

2011 - VariableSpellcaster