На всякий случай пояснение: у японцев нет различия между L и R, так что и Rina, и Lina в японском записываются одинаково: りな. Вот автор и решил сделать вот такой кросс
Анонимус Первый Анонимус Первый 24.04.202000:34 ответить ссылка
"Рейму.... Уже заснула..?"
"Сегодня мы не будем этим заниматься..?"
Анонимус Первый Анонимус Первый 16.04.202009:23 ответить ссылка
Надпись вверху: "Долгожданная человечинка!!"
Анонимус Первый Анонимус Первый 04.04.202016:04 ответить ссылка
Ака "суровый дядька". Автор так называет вот его(да и в целом всех иностранцев):
Анонимус Первый Анонимус Первый 25.03.202010:20 ответить ссылка ↑
Кстати да, tanoshii~ это очередная "кэч-фраза", в аниме её перевели как "весело". А еще по этому арту запилили гифку:
ссылка на гифку
+ еще одна(по размеру не влезла на реактор, так что ссылкой): https://www.pixiv.net/en/artworks/79690580
Анонимус Первый Анонимус Первый 20.03.202022:14 ответить ссылка ↑
>*плак* *плак*
Видя этот перевод(в оригинале там кашель), я просто обязан дать эти ссылки: сайт со звуками японского языка(наиболее полный) + то же самое, но на русском(база куда меньше и больше ошибок, но тоже иногда бывает полезен).
Анонимус Первый Анонимус Первый 20.03.202000:24 ответить ссылка
>Я тоже хорошо убираю нода
Бонус. Фанатское: Енотик отмывает лифт
енотик отмоет все ГРАЧРЧРити и будет чисто и крдсиео НОДА/
Анонимус Первый Анонимус Первый 20.03.202000:16 ответить ссылка
Там за исключением первого кадра вообще без разницы как читать. Не думаю, что японец рисовал бы комикс, который читался бы слева на право + во всех остальных комиксах у него порядок чтение стандартный для манги, так что скорее автор просто криво нарисовал бабл с ответом Рейму.
Анонимус Первый Анонимус Первый 18.03.202016:43 ответить ссылка ↑