Несколько старых комиксов автора, про попаданца в Генсокё.
zeroyon (yukkuri remirya) Проект Восток Игры Original Character Youmu Konpaku Rumia перевел сам дерьмовый перевод Тохо Комиксы Anime Unsorted Anime фэндомы Anime Комиксы Touhou Project
Кантай комиксы Флотская коллекция Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) ikazuchi (kantai collection) Yuugumo (Kantai Collection) urakaze (kantai collection) asashio (kantai collection) перевел сам Anime Unsorted Anime фэндомы Anime Комиксы Kantai Collection дерьмовый перевод zeroyon (yukkuri remirya)
[От которой из канмусу (мам), ты бы хотел получить шоколад?]
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Monster Girls (Anime) перевел сам дерьмовый перевод Original Character Anime Unsorted Anime фэндомы
Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Original Character Zaako zako zako zako sensei длиннопост перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы
Первая часть http://anime.reactor.cc/post/4981885
Немного для справки: Момока (сталкерша) разговаривает в предположительном наклонении и постоянно напевает последний слог, я честно пытался как-то близко передать её фигуру речи, но у меня тупо не выходит.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe--Ao-fAoyeJpQIiNCu5gLZwzd59AxpVmZcNwWpdtzcmQn5A/viewform
Если есть желание пройти - могу на скорую руку скинуть перевод в комменты.
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Original Character Zaako zako zako zako sensei длиннопост перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы
Милая и дерзкая любовная комедия, о учителе и трёх наглых школьницах.
Милые девушки из средней школы.
Быть обруганым, может не так уж плохо?
Юки: "Педофил."
Момока: "Думаю... ты немножко бесполезен."
Чика: "Плешивый."
Ничто~жный, ничтожный, ничтожный, ничтожный учитель.
(Комментарий автора из твитера: "Я сожалею, что они приняли название, над которым я думал секунды 2")
zeroyon (yukkuri remirya) Кантай комиксы Kantai Collection Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) asashio (kantai collection) ikazuchi (kantai collection) перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы Anime Комиксы
-
Заранее прощу прощения за косяки. Потратил несколько часов, но тут используется слишком сложная для меня конструкция, поэтому перевод может быть совсем кривым. Оставлю ссылку на оригинал, буду рад если кто-то сможет внести критику и поправить.
https://mobile.twitter.com/yukkuri495/status/1327578394578481154
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы bombergirl grim aloe pine (bombergirl) перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы
-
3 ℃ является отсылкой на 4 ℃. 4 ℃ (Yondoshii) - это японский ювелирный бренд, разработанный F.D.C. Products .
zeroyon (yukkuri remirya) Original Character длиннопост перевел сам дерьмовый перевод Anime Комиксы Anime Unsorted Anime фэндомы
Это продолжение 2-х последних комиксов из этого поста: http://anime.reactor.cc/post/4975057 Сглупил и не заметил что там есть ещё несколько штук.
И бонусная часть. Для тех кому не хватило.
zeroyon (yukkuri remirya) Флотская коллекция Кантай комиксы Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) Grecale (Kantai Collection) Original Character перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы Kantai Collection Anime Комиксы
-
-
