Уже вышло 7 выпусков, куда дальше ждать? Да и "Everywhere & Nowhere", который справа-налево, не в аниме и людям вполне нравится.
Russion Russion 31.08.201815:09 ответить ссылка ↑
То есть, если в этом комиксе (Fox Girls Are Better) еще не было параллельных баблов, то без разницы читать слева/направо, так как это всегда сверху-вниз, а значит здесь не японский порядок чтения и можно постить в обычные комиксы?
Russion Russion 31.08.201814:50 ответить ссылка ↑
У автора одни комиксы справа-налево, другие слева-направо, в любом случае старые комиксы уже давно запощены в обычные комиксы и вряд ли их будут перемещать. Мы же обсуждали какой тег использовать в "Fox Girls Are Better" и в нём слева направо.
Russion Russion 31.08.201813:45 ответить ссылка ↑
Не знаю с чего ты этой решил. Кадров на одном уровне нет, весь комикс идет только сверху вниз. Иногда есть диалоговые окна на одном уровне, но они читаются слева направо.
Russion Russion 31.08.201811:55 ответить ссылка ↑
На реакторе перевод полон поноса словаря, так что даже не рассматривается. У AK перевод точнее, так что наверное его?
Неплохо было бы еще ставить "R. Merryweather" в теги, автор как никак (отвечает за сюжет).
Также непонятно зачем постят в аниме комиксы. Лучше в обычные комиксы, как другие работы автора.
Собственно, как выберут перевод, наверное стоит перезалить всё одним постом. Первая часть была только в комментариях, местами пропущены кадры, да и перевод лучше заменить.
Russion Russion 31.08.201800:18 ответить ссылка
Есть аж два уже готовых профессиональных перевода, так что не вижу смысла переводить :/
Russion Russion 30.08.201823:58 ответить ссылка ↑
Не упустил. Просто не думаю, что это вообще можно нормально перевести, так что даже не стал писать.
Russion Russion 30.08.201800:41 ответить ссылка ↑
Перевести смогу, а вот нормально вставить текст в комикс сомневаюсь. Да и работаю не очень быстро.
Ну, сначала попробую перезалить все части одним постом, чтобы комиксы не различались качеством/шрифтом, с переделанным переводом, без пропуска фреймов и первой части.
Вообщем, все зависит от реактора и смогли ли вообще сделать это.
Russion Russion 30.08.201800:35 ответить ссылка ↑
Потерянная игра слов в "Anna Mei" - "Anime".
"Im currently in my 80085th year of high school" - "на 80085 году обучения", а не "в 80085 году"
"Im so stereotypically clumsy" - "Я такая стереотипно неуклюжая", а не "Я обычно такая неуклюжая"
Да, я зануда, но только лишь потому что комикс мне нравится.
Russion Russion 29.08.201815:01 ответить ссылка
Снейк тут, потому что у него и диктора в аниме один актер озвучки. И насколько я помню аниме, автор показывает те самые моменты, где говорит диктор.
Russion Russion05.08.201800:08ответитьссылка↑