Эм, но это же в НЗ 7, в начале. Я как раз читаю этот момент.
xgffy xgffy 26.09.201423:05 ответить ссылка ↑
Перевод:

правой рукой,
левой рукой,
правой рукой,
левой рукой,
всех
destroy!
xgffy xgffy 25.09.201409:51 ответить ссылка
Так они играют в посадку на корабль (着艦)

Кстати, в оригинале она дословно говорит: "у меня нет функции посадки на корабль" (吾輩に着艦機能はついておらぬぞ！)

Лол, впервые узнал, что есть корабли, с которых можно взлетать, но нельзя садиться.
xgffy xgffy21.09.201421:31ответитьссылка↑
"Говорят, адмиралу нравятся горничные"
xgffy xgffy 15.09.201401:43 ответить ссылка
たわし это скорее мочалка, или даже щётка.
https://www.google.ru/search?q=%E3%81%9F%E3%82%8F%E3%81%97&tbm=isch
xgffy xgffy10.09.201422:31ответитьссылка
А, не заметил, что уже перевели.
xgffy xgffy 06.09.201421:31 ответить ссылка ↑
"Всё, больше не могу... Сейчас описаюсь!"
xgffy xgffy 06.09.201421:31 ответить ссылка ↑
Перевод: "Будьте умеренны в украшении туалета".
xgffy xgffy03.09.201423:30ответитьссылка↑
"Занимайтесь этим после того, как спуститесь на землю"
xgffy xgffy03.09.201423:29ответитьссылка↑
Почему, интересно, Тацута написана латиницей? Тут вроде не "ши-щи пиши с буквой с".
xgffy xgffy 26.08.201422:06 ответить ссылка