первый перевод

Таня: A farewall
Виша: Yes! I owe so much to you, platoon commander... I've been trying to think of a way to thank you!
Таня: ...I really can't imagine any circumstances for me to wear this.

Виша: I'm sure you could wear it when you're killing a virgin!
Таня: Oh Lord, hear my prayer. Let your ear be open to my request and bring down the wrath of heaven upon them.
Виша: I just thought it might be useful in the future!!!!!

Целеустремлённая, но милая! Действия моей жены

Подробный обзор долгожданной фигурки Remilia Scarlet в деталях.

Заказал я её почти год назад, магазин AmiAmi многократно переносил сроки и кормил "завтраками", последний "завтрак" вообще оказался бессрочным. И вот, наконец внезапно он её отгрузил, и спустя два дня она ко мне пришла, моя Госпожа! Моя кровавая владычица!

Полное название фигурки:
Touhou Project Remilia Scarlet Koumajou Densetsu Ver. Extra Color [BLOOD MOON] 1/8

цена: 18000 йен плюс 500 йен доставка. ссылка на магаз где брал

(осторожно: кормят "завтраками", порой переносят на неопределённый срок, доставляли долго - целых два дня)

Бижутерия на фартуке, высота кристалла около 2 мм

Более того эти кристаллы опоясывают Госпожу по всему поясу, и они есть даже под верхней накидкой. Моё почтение!
 

Нарукавник на другой руке, даже маникюр сделан очень качественно и точно!
Ах Госпожа, с таким маникюром Вы такая хищная!

Но просто собрать и поставить фигурку мало, надо правильно выставить свет - Госпожа должна быть зловещей.

Другое дело!

Моя ГОСПОЖА!

John Griffith Hawkwood

Вы наверняка задаетесь вопросом, о чем этот пост и прежде, чем Вы приступите к чтению, я хотел бы Вас предупредить: речь в посте пойдет об одной фанатской теории, к которой я пришел совсем недавно. Сама теория - это лишь теория и не претендует на истину в последней инстанции. 

А теперь: Давайте послушаем. 

Ни для кого не секрет, что Миура при написании(?) манги "Берсерк" вдохновлялся некоторыми реальными историями и персонажами. Так, например, по информации с Берсерк-вики, праобразом Кушанской империи было Кушанское царство, которое существовало в районе Индии, Пакистана и Афганистана с 1 века до н.э. до 3 века н.э., а лидер Кушан, Ганика, имеет слегка измененное имя реального правителя Кушан - Канишки. 

А сейчас речь зайдет об одном из центральных персонажей всей манги - о Гриффите. Весьма колоритный персонаж, в погоне за мечтой сколотивший себе банду и решивший таким образом подняться с помощью так называемого социального лифта. Или, скорее, лестницы, где ступени - это головы его врагов и товарищей. Но это не важно. Я хотел обратить Ваше внимание на сходство с Гриффитом одного реально существовавшего человека из Средневековья. А именно, на Джона Хоквуда(John HAWKwood).

John HAWKwood - родился с 14 веке в одной деревушке в Англии. Впрочем, это я пропущу, сама суть далее. В том же 14 веке воевал в Столетней войне сначала как лучник, потом был посвящен в рыцари(судя по данным из Википедии). Война, правда, оказалась отнюдь не столетней и после заключения в 1360 году мирного договора в Бретиньи, этот человек остался не у дел. Что бы не растрачивать свой потенциал попусту, вступил в отряд наемников "Белая рота", позже возглавив его. Опять же, в Википедии пишут, что отряд стал супер-знаменитым именно тогда, когда им занялся лично Хоквуд. Ничего не напоминает? Отряд под командованием Хоквуда отправился щупать французов, разграбив по пути крепость, в которой хранились средства для выкупа короля Франции, которого захватили в плен англичане. Позже, Белую роту нанял Папа Инокентий четвертый и отправил воевать в Италию. Через несколько лет военных действий и переходов со стороны на сторону за деньги, был признан Флорентийской республикой и получил пожизненную ежегодную пенсию в 1200 флоринов золотом. Еще позже, его признали почетным гражданином Флоренции. 

Теперь, мои мысли. Я считаю, что Миура мог знать про этого человека и даже вдохновляться его образом при создании образа Гриффита и его Банды Сокола. Несоответствие же "hawk" и "falcon" можно списать на то, что "сокол" показался Миуре более подходящим символом для отряда Гриффита, чем "ястреб". Тем не менее, я встречал и переводы типа "Band of the hawk". Интересно, что сподвигло переводчиков так исковеркать название отряда? Впрочем, это не тема моих сегодняшнмх рассуждений. 

Итак, подведем итоги: Джон Хоквуд - сначала простой наемник, затем рыцарь, затем лидер профессионального отряда наемников, затем "почетный гражданин Флоренции"(а ему там еще пару-тройку замков даровали в награду за подвиги на фронте, если я не ошибаюсь). Схож ли он с Гриффитом, решать вам.