первый перевод

Когда я играю в игры, я перестаю быть человеком

Оригинальная манга http://adultmanga.ru/tokyo_esp - хоть и не является каким-то прорывом, но она была милой что ли и читается легко. Что я вижу в аниме: начало манги выкинуто на фиг, историю начали с последних глав арки Ринки - захвата парламента (который нарисовали в CG...), Минами бегает и кромсает всех мечами как какая-то полоумная маньячка, кровища хлещет во все стороны и похоже миленькая лав-стори Ринки/Кётаро выкинута на х*й... Возможно, дальше аниме исправится, но первое впечатление, а в России как известно встречают по одёжке, испорчено.

Пусть простят меня джоевцы, но аниме-экранизации в последнее время какие-то стрёмные. Возможны 2-а варианта:

1) серий 10 из 12 почти точное следование сюжету ( минус самые неинтересные по мнению сценаристов главы ), а затем быстренько за 2 серии делают какую-то тупейшую заштампованную концовку и всё титры. Пример Noragami.

2) как в случае с Токио ЭСП берут самое лучшее по мнению сценаристов и из этого самого лучшего пытаются состряпать что-то в надежде, что и оно будет хорошим, но как мне кажется это только отпугивает людей не читавших мангу от данного тайтла.

Я всё понимаю: формат, ограниченный объём серий, скудный бюджет и всё такое ( я смотрел Бакумана ), но эта ситуация напоминает мне то, что творится сейчас с нашими ( Российскими, я из России ) сериалами - менты VS бандюки, невероятные девайсы на службе полиции ( След, ага ) или какие-нибудь сопли+сахар и ни одного Sci-fi сериала... А потом набегают толпы в наше сообщество аниме и кричат "аниме- говно!" и если честно при таком раскладе их можно понять ( пусть меня опять простят аниме-джоевцы ). Я очень сильно расстронен ( да-да я знаю всем... но мне от этого не лучше).