Сумочка тут говорит про себя в мужском роде(использует boku вместо (w)atashi), так что решил так и оставить. Да и в сериале тоже, из-за чего многие поначалу думали что она мальчик.
А если уж совсем-совсем придираться, то у тебя там еще и со звуками не совсем правильно: не "пин" и "пёко", а "пьюн"(звук выскакивания из рук) и "бику"(звук испуга)
Только у тебя там в последнем кадре ошибка: "asobi dougu" — это "игрушка", т.е. эта фраза будет переводится как "похоже ей понравилась эта игрушка". А еще во втором кадре они говорят что идут в патруль, а не просто куда-то(yoshi, sassoku mimawari ni ikuzo), но это уже не так важно.
Итак, отрезание — циветта, из их секрета делают особо дорогие духи.
Суп — "большая лесная свинья".
Ну а сумку сделали конечно из аллигатора.
В русском именно так, но на данбору и на английской вики это именно killer t, так что чтобы не путаться пусть лучше будет как там.
Да, да, уже заметил что его еще не успели к аниме привязать.
Только это не AO, а Aragaki Nagisa из Hanebado!
И еще про Спайк-Мидория не забывай